Rap battles are a longtime, near-everyday cultural tradition in hip-hop. Drake and Kendrick Lamar led this year’s diss track season.